Mostrando entradas con la etiqueta Especial No.6. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Especial No.6. Mostrar todas las entradas

sábado, 13 de agosto de 2011

El Beso de Nezumi y Shion en la novela.

Y aquí les dejo el fragmento de la novela donde ocurre este beso… aunque es un poco triste D:


"¡Sé que ese tipo de cosas! Pero sólo se preocupan por ti. ¿No puedo preocuparme por ti? ¿No tengo derecho a preocuparme por ti? "

"En este... ¿qué estás diciendo, Shion?"

"¡Usted está obligando a mí!"

Shion apretó el puño y golpeo el estante.

Una montaña de libros acumulados se vino abajo. Corbata (el ratón) chirriaba y se escondió en la ropa de Nezumi.

"Lo siento, me emocioné demasiado... No quise gritarle a usted de esa manera."

"No, en absoluto, su expresión es más bien emocionantemente atractiva. Si surge la oportunidad, me gustaría volver a verla. "

"Estar junto a ti, me parece que con frecuencia se emociona. Resulta que yo soy una persona muy emocional. Incluso me asusta. "

"Usted siempre ha sido emocional por naturaleza, con sus emociones reinó en su sentido de la razón. No es una vergüenza para ir libremente a lo largo de las emociones. Hace cuatro años, así, mientras aún  estaba a una elite N º 6, que cumplan con sus sentimientos... y me aceptó”.

Lo dijo con un susurro apenas audible.

Shion bajó la cabeza y se inclinó. Y colocó Sus labios ligeramente contra los labios de Nezumi.

¡Ruido!

El sonido de un libro que se cae de algún lugar resonó.

Nezumi levantó la cabeza y preguntó: "Este no es un beso de mostrar su agradecimiento, ¿verdad?"

"Es sólo un beso de buenas noches."

"Oh... buenas noches."

"Mañana me gustaría ayudar a dar a los perros un ajuste de la piel. Hay un montón de perros de pelo largo, pero Inukashi sólo los deja allí. Sus pieles "todos los nudos. Ellos recibirán  dermatitis a este ritmo. "

"Acabo de recibir picaduras. Así que, independientemente de si es de pelo largo o pelo corto, no quiero oír hablar de los perros. "

Shion rió y saludó con la mano.

"Entonces, buenas noches."

"Hm, dulces sueños".

"Usted también".

Shion desapareció detrás de los libros. Tal vez Cravat  deseaba dormir junto a Shion, dejando la ropa Nezumi y siguiendo  a Shion.

"Buenas noches, ¿verdad?"

Nezumi se reclinó en su sillón y acarició suavemente sus labios con los dedos.

"Así que parece que sabe mentir también."

En un instante, el hambre, la fatiga, el dolor de la herida todos los disipa. En su lugar, otros sentimientos poco a poco surgían desde el interior de su cuerpo. Era difícil distinguir si los sentimientos eran la tristeza o la soledad.

¿Qué fue eso?

De repente sintió gotas cálidas deslizarse por sus mejillas. Sólo después de un tiempo, se dio cuenta de que eran lágrimas.

Durante mucho tiempo he olvidado cómo llorar.

Tan salada.

Como una sopa con exceso de sal añadida.

Nezumi abrazó a sus piernas cerca y bajó la cabeza. Poco a poco, bebía las lágrimas que caían de su boca.

Nezumi and Shion kiss in the novel (English version)

And here I leave the fragment of the novel where this kiss happens ... although a little sad D:




“I know that sort of thing! But I just worry about you. Can’t I worry about you? Don’t I have the right to worry about you?”

“Right… what are you saying, Shion?”

“You’re forcing me to!”

Shion clenched his fist and hit the bookshelf.

A mountain of accumulated books toppled over. Cravat (the mouse) squeaked and hid within Nezumi’s clothes.

“Sorry, I got too excited… I didn’t mean to yell at you like that.”

“Not at all, your excited expression is rather alluring. If the opportunity arises, I’d like to see it again.”

“Being together with you, I seem to frequently get excited. It turns out I’m such an emotional person. I even scared myself.”

“You’ve always been emotional by nature, with your emotions reigned in by your sense of reason. It’s not shameful to freely go along with one’s emotions. Four years ago as well, while you were still a No.6 elite, you complied with your feelings… and accepted me.”

It was said with a barely audible whisper.

Shion lowered his head and leaned over. His lips lightly pressed against Nezumi’s lips.

Clatter!

The sound of a book falling from somewhere resounded.

Nezumi lifted his head and asked “This isn’t a kiss showing your gratefulness, is it?”

“It’s only a good night kiss.”

“Oh… good night.”

“Tomorrow I’d like to help give the dogs a fur trim. There’s a lot of long-haired dogs, but Inukashi just leaves them there. Their furs’ all knotted. They’ll get dermatitis at this rate.”

“I just got bitten. So regardless of whether it’s long-haired or short-haired, I don’t want to hear about the dogs.”

Shion laughed and waved.

“Then good night.”

“Hm, sweet dreams.”

“You too.”

Shion disappeared behind the books. Perhaps since he wished to sleep together with Shion, Cravat burrowed out of Nezumi’s clothes and followed Shion up.

“Good night kiss, was it?”

Nezumi leaned back in his armchair and gently caressed his lips with his fingers.

“So it seems you know how to lie too.”

In an instant the hunger, the fatigue, the pain from his wound all dissipated. In its place, other feelings slowly surged forth from within his body. It was difficult to distinguish whether those feelings were sorrow or loneliness.

What was this?

Suddenly he felt warm droplets slide down his cheek. Only after quite some time passed, did he realize they were tears.

I’ve long forgotten how to cry.

So salty.

Like a soup with too much salt added.

Nezumi hugged his legs close and lowered his head. Slowly, he drank the tears that fell to his mouth.



By: Marcos
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...